The necessary "infrastructure" should have been developed before the work in the garden of the observatory.
A munka elkezdése előtt az obszervatórium kertjében ki kellett alakítani a szükséges "infrastruktúrát".

The official opening of the symposium was hosted by Janus Art Gallery where an exhibition from the works of participating artists and the works entered for children drawing competition "The tree reaching into the sky" could be viewed.
A szimpózium hivatalos megnyitójának a Janus Műtárgyklinika adott helyet, ahol megtekinthető volt az alkotó művészek csoportos kiállítása, valamint az "Égig érő fa" gyermekrajzpályázat munkáiból készült tárlat.

The artists have created their pieces of art inspired by this special year in the courtyard of the Observatory.
A művészek az Obszervatórium kertjében alkották az idei különleges év által inspirált szobraikat.

The Observatory organised a "week of open gates" between 1st and 6th October.
Az Obszervatórium a szimpózium idejére, 2007. október 1. és október 6. között "nyílt hetet" szervezett.

A panel discussion on art and science and the connection between them was organised invited also guests.
Meghívott vendégek előtt beszélgetést szerveztünk művészetről, tudományról, illetve a kettő kapcsolatáról.

The artists closed the week of hard work performing fireworks.
A kemény munkával telt hetet a művészek tábortűzzel búcsúztatták.

• 1st prize: Sculpture composition "Sic itur ad astra" by the artist group

• 2nd prize: Károly Meszlényi: Mars

• 3rd prize: none given

The works of winners of the children drawing competition "The tree reaching into the sky".
Az "Égig érő fa" gyermekrajzpályázat győzteseinek és különdíjasainak munkái.